首页   唐山   时政   综合   社会   县区 |
新闻   国内 |
银行·保险 |
曹妃甸   唐山评剧网   福彩网   唐山通
原创   通讯员   教育   健康   旅游 |
国际   环渤海 |
汽车   文娱 |
数字报   唐山范儿   手机报   专 题
  新闻热线 0315-2839111
  广告热线 0315-2817288
  内容推荐:
您当前的位置: 环渤海新闻网>文娱>影视快讯 正文

《深夜食堂》黄磊成“老板” 一半故事是原创

http://www.huanbohainews.com.cn 2017-06-06 6:43 来源: 新闻晨报

  黄磊《深夜食堂》剧照

  一个话不多却善于倾听的老板,一群都市夜归人的迥异人生,还有无数看似不起眼但美味的食物……从漫画到日剧、电影,《深夜食堂》无疑是近年最火爆的美食类IP之一,如今,由原著漫画改编的同名中国版电视剧也要登上荧屏了。6月12日,由蔡岳勋执导、黄磊主演的《深夜食堂》将在北京卫视登场。近日于北京举行的看片会上,蔡岳勋详解改编思路,更透露剧中有一半的原创故事,以此贴近普通观众的生活。

  一半是原创故事

  因为偶然听到歌曲里一句“深夜零时起营业的炸串店”,2007年,漫画家安倍夜郎开始了《深夜食堂》的创作。在他笔下,这一方小小的“食堂”里汇聚了各种各样的食客,从普通的上班族到落魄的流浪歌手,从想当明星的少女到街头小混混,他们的人生故事五味杂陈,有笑声,有泪水……独特的笔触和关怀,让这部作品迅速走红,被翻拍成电视剧、电影,并在亚洲范围内掀起热潮。

  谈及中国版改编的宗旨,曾执导《流星花园》《白色巨塔》《痞子英雄》等热门剧的蔡岳勋说,他拍摄的依据是原著漫画的核心价值,绝不是对日剧进行简单翻拍,“我会探索原著漫画里的优点,最迷人的地方,然后全力保持下来。”同时,中国版一共有24个故事,其中12个为原创,既保留了原著的精神,也结合了本土特色,“这12个原创故事,希望能呈现很多普通人生命中重要的时刻以及他们的勇气。”

  日本漫画、日剧的改编一直被认为难度很高。除了有文化背景与审美的差异,很多原作都是以单元剧的形式推出,每个故事独立成篇,这对习惯了连续故事的中国观众来说显得有些陌生。

  对此,蔡岳勋表示,《深夜食堂》的24个故事从头到尾是有关联的,他相信故事能给人连续性的感受,“人物之间是互相融通的,各单元间的故事也是互相融通的,我相信所有人会有共同的经历感。”

  “老板”黄磊更温暖

  在日剧版《深夜食堂》中,小林薰扮演的食堂老板不苟言笑,却总能在客人落寞时送上食物的慰藉,他身着深蓝色和式服装迎来送往的形象也深入人心。而从提前曝光的中国版片花看,黄磊扮演的老板却显得有些不同,整体更为亲切活泼,话也多了不少。

  对于这种变化,蔡岳勋透露,在食堂老板这个人物设计上,他曾反复和原著作者安倍夜郎讨论,并最终得到了对方的认可。“我们希望老板不再是一个冷硬的状态。黄老师出现以后,我们觉得他(的气质)就是我们想要的那种不同。《深夜食堂》是有温度的,老板应该能够更靠近所有来这里的食客,能够给他们更多的温暖,让这个食堂呈现出更宽厚的感觉,这一点我们希望能在老板的身上得到更好的呈现。”

  黄磊在受访时也透露,《深夜食堂》需要的表演方式非常不同,“他没有太多的空间去进行情感的表述,但他有着一份很特殊的冷静和温暖,总是在每一个时刻静静地等待着故事的发生和结束。”剧中,黄磊总是一身蓝色布衣在食堂里面默默地做着菜,或是静静地看着周围的食客,偶尔露出一个微笑。蔡岳勋笑言,生活中黄磊也是厨艺高手,“黄小厨”几乎每天都会交代工作人员去买菜,在剧组为大家做菜,可以说,黄磊可能是“最有温度的老板”。

  赵又廷颠覆性客串

  除了黄磊外,《深夜食堂》的演员阵容也不容小觑,有赵又廷、张钧甯、陈意涵等人气演员,有金士杰、海清、马苏、梁静、王迅、应采儿、杨谨华等实力派,还有何炅、萧敬腾、吴昕等跨界艺人。这么多的明星,到底怎么用好?

  蔡岳勋透露,《深夜食堂》的选角有两种,一种是先演员后角色,一种是先角色后演员,但他不会把不适合的角色强加给演员。比如,日前在北京看片会上亮相的篇章《马克的女儿》,就是为赵又廷量身打造的。在这个故事里,赵又廷颠覆性地扮演一名形象邋遢且有听力障碍的船工,他和捡来的女儿相依为命,却因种种变故不得不与女儿分离,情节十分催泪。在蔡岳勋看来,赵又廷表演时有一种极端的气质,他希望观众能看到这不为人知的一面,“大家都说(造型邋遢)是在整他,其实不是,我要撕掉他斯文的外表,将他表演的另一面展现出来。”

  当然,其他演员的表现也让蔡岳勋吃惊。比如,海清首次挑战了一个50多岁的阿尔兹海默症患者,她在化妆时还故意把自己化老,“很愿意为角色牺牲”;萧敬腾则在戏中呈现了淋漓尽致的哭戏,“他拍哭戏的时候把我吓坏了,我没想到他那么会演,眼泪说来就来”。

编辑 包田红
.
相关新闻:
宣萱否认酬劳三级跳 称最想与古天乐再合作   17-05-24
长城影视收购首映时代,蒋雯丽夫妇净赚3亿   17-04-20
《时空秘境》亮相香港影视展 科幻探险受关注   17-03-16
《毒-诫》亮相香港影视展 刘青云领衔四男神同框   17-03-15
人大代表曹可凡:不能让假数据绑架影视产业链   17-03-13
图片
更多>>>
 
娱乐>>
·隔空喊话?谢霆锋晒手绘“米田共”娃娃画像
·林志颖儿子学弹尤克里里《小星星》 小男神范儿
·高晓松:不要误解,我一直是个活泼的文青
·张嘉译何冰《白鹿原》飙戏升级
·贾静雯接修杰楷回家 夫妻俩秀最萌身高差
·王力宏四十不惑:以后更关注社会议题 人生感悟
·组图:变小童!欧阳娜娜女扮男装开心比V气质佳
·秀恩爱!董子健为孙怡庆生暴露女友真实身高
·刘诗诗被催生 吴奇隆:别急 我可能肚子大的更快
·贺军翔宣布结婚生女 女儿已出生4个月小名"美宝"
社会>>
·特别策划:那些年,我们听过的高考叮嘱
·“侣行”夫妻完成中国飞机环球飞行:出发前留遗嘱
·93岁数学教授讲诗词 数学与诗歌关系让其思考一生
·高考应急指南:出现这些情况,你该怎么办?
·男子酒后抢买单被当街打破头 打人者:看不起我
·女博士自己错过登机时间竟殴打工作人员 被行拘
·考前减压 迎接高考
·走近北上广的“实习漂”:生活不易 坚强挺过
·各地出招严防高考作弊 多地设立视频监管员
·“六一”到了,还记得那些年看过的“小人书”吗
 
 

热点新闻
·开口跪 《出彩》最会唱歌流水线工人惊呆蔡国庆
·中国乒协暂停孔令辉教练职务 立即回国接受调查
·男神下凡!吴彦祖在节目里谈自己的爱情观
·邓紫棋25岁完成100场演唱会 鞠躬感谢歌迷
·一个小品写五年!大兵遭蔡明吐槽:你这是难产
·组图:窦靖童现身机场酷劲十足 戴耳机面露笑容
·关关”乔欣下衣失踪秀雪白长腿 对手机屏幕臭美
·霍建华:和周迅从初恋情人演到老夫老妻好过瘾
·孙红雷为音乐剧发展担忧:人才有培养没接收单位
·王力宏首曝一家四口照 大女儿“手指粽子”超萌
 
 
唐山通:唐山生活资讯门户

饭店 酒家 | 休闲 娱乐

图书 音像 | 美容 健身

烟酒 花店 | 婚庆 礼仪 汽车 养护 |装饰 装修
网站介绍广告业务联系我们版权声明法律顾问设为首页加入收藏投稿邮箱
唐山市政府新闻办主管 唐山劳动日报社主办 技术支持:北方网
环渤海新闻网版权所有 未经允许 请勿复制或镜像
互联网新闻信息服务许可证1312010001号 冀ICP备08105870号-1